Видео песни SHADY LADY Ани Лорак на Евровидении 2008 смотрите там.

SHADY LADY (lyrics by K.Kavaleryan)

You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my superhero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I’m stayin’ alive
Now I’m changin’ my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don’t give a damn
Gonna set you on fire

Shady Lady
I’m gonna strike like thunder
Are you ready
I wanna make you wonder
Rollin’ steady
I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I keep under cover
There is one thing I bet
You’re about to regret
I’m no longer your lover

I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby

I wanna light you up
And leave you alone
I am a brand new star
That you’ve never known

ЛЕДИ ИЗ ТЕНИ (текст К.Кавалеряна), подстрочный перевод

Ты был моей суперзвездой,
хотя в действительности ты не такой,
ты был моим супер-героем…
С тех пор, как я жила в твоей тени,
каждый шаг, который я делала,
не приносил мне ничего.

Но я все равно жива,
сейчас я меняю свою жизнь,
пылая желанием.
Никто не знает меня,
но это меня не волнует –
я зажгу в тебе огонь.

Леди из тени –
я собираюсь обрушиться как гром,
готов ли ты –
я собираюсь поразить тебя,
я в постоянном движении –
я хочу взволновать тебя,
мое сердце в огне…

Посмотри на меня,
глубоко внутрь, и ты увидишь
всё, что я храню под покровом.
Есть одна вещь, о которой я уверена
ты вот-вот пожалеешь –
это то, что я больше не твоя.

Я лишь перевернула еще одну страницу,
я принадлежу сцене,
детка, не называй меня деткой…

Я хочу зажечь тебя
и оставить…
Я – новая звезда,
которую ты раньше не знал…

Источник: http://esckaz.com/2008/ukr.htm

Российский певец и продюсер Филипп Киркоров заявил, что России на завершившемся в ночь на воскресенье музыкальном конкурсе Евровидение принадлежат два первых призовых места.

"Это триумфальная двойная победа. Мы получили два призовых места: первое получил Дима Билан. Второе место на 50% имеет отношение к России, так как спродюсировал и написал музыку к выступлению Ани Лорак с Украины гражданин России по имени Филипп Киркоров", - сказал Киркоров в интервью РИА Новости.

По словам Киркорова, первые два призовых места Евровидения оказались интернациональными". "Два первых места за Россией в этом году. Билан выступал вместе с венгерским скрипачом Мартоном. Уверен, что за своего скрипача в Венгрии тоже радуются. А в Болгарии за меня рады. Украина тоже. Так что эти победы символизируют единение стран и доказывают, что для музыки границ не бывает", сказал Киркоров.

В ночь с субботы на воскресение Билан вместе с известным фигуристом Евгением Плющенко и венгерским скрипачом Эдвином Мартоном представили трехминутный номер, принесший России первую победу за всю историю Евровидения. Зрители конкурса оценили выступление певца в 272 балла.

Второе место заняла украинская певица Ани Лорак с песней Shady Lady, набрав 230 баллов, третье - представительница Греции Коломира, получившая 218 баллов Secret Combination. В голосовании приняли участие 43 страны.

Традиционно Евровидение проводится в стране-победительнице прошлого года. В 2009 году Евровидение впервые примет у себя Россия.

В 2007 году Андрей Данилко, более известный как Верка Сердючка, принес Украине второе место на Евровидении. В 2005 году финал Евровидения проходил в Киеве, так как годом ранее Евровидение выиграла украинская певица Руслана.

В столице Сербии - Белграде состоялся финал международного песенного конкурса Евровидение-2008. Обнародованы результаты гоосования.

В Голосовании приняли участие 43 страны.

1. Великобритания самый высший балл - 12 баллов - дала Греции (Украине - 5 баллов)

2. Македония - Албании (Украине - 4)

3. Украина - России

4. Германия - Греции (Украине - 0)

5. Эстония - России (Украине - 4)

6. Босния и Герцеговина - Сербии (Украине - 3)

7. Албания - Греции (Украине - 8)

8. Бельгия - Армении (Украине - 1)

9. Сан-Марино - Греции (Украине - 0)

10. Латвия - России (Украине - 10)

11. Болгария - Германии (Украине - 7)

12. Сербия - Боснии и Герцеговине (Украине - 6)

13. Израиль - России (Украине - 10)

14. Кипр - Греции (Украине - 6)

15. Молдавия - Румынии (Украине - 7)

16. Исландия - Дании (Украине - 5)

17. Франция - Армении (Украине - 0)

18. Румыния - Греции (Украине - 3)

19. Португалия - Украине

20. Норвегия - Дании (Украине - 0)

21. Венгрия - Азербайджану (Украине - 6)

22. Андорра - Испании (Украине - 6)

23. Польша - Армении (Украине - 10)

24. Словения - Сербии (Украине - 2)

25. Армения - России (Украине - 5)

26. Чехия - Армении (Украине - 8)

27. Испания - Румыния (Украине - 7)

28. Нидерланды - Армении (Украине - 0)

29. Турция - Азербайджану (Украине - 8)

30. Мальта - Швеции (Украине - 10)

31. Ирландия - Латвии (Украине - 6)

32. Швейцария - Сербии (Украине - 0)

33. Азербайджан - Турции (Украине - 10)

34. Греция - Армении (Украине - 6)

35. Финляндия - Норвегии (Украине - 3)

36. Хорватия - Боснии и Герцеговине (Украине - 7)

37. Швеция - Норвегии (Украине - 0)

38. Беларусь - России (Украине - 10)

39. Литва - России (Украине - 6)

40. Россия - Армения (Украине - 8)

41. Черногория - Сербии (Украине - 4)

42. Грузия - Армении (Украине - 10)

43. Дания - Исландии (Украине - 7)

Победителем Евровидения стал россиянин Дима Билан с песней Believe Me. Украинская певица Ани Лорак заняла второе место. Третье место досталось Греции.

Корреспондент.net

Украинская певица Ани Лорак (Каролина) по итогам зрительского голосования прошла в финал Евровидения-2008 с песней Shady Lady и представит Украину на итоговом концерте музыкального конкурса в субботу, 24 мая.

Также в финал Евровидения из второго полуфинала попали еще девять стран: Хорватия, Албания, Исландия, Грузия, Дания, Швеция, Латвия, Турция и Португалия.

После выступления участников второго полуфинала на сцену вышла победительница первого Евровидения, швейцарская певица Лус Ассия. Она победила на конкурсе в 1956 году. Тогда в Евровидении участвовали всего семь стран: Бельгия, Франция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Швейцария и ФРГ.

Евровидение - одно из наиболее популярных телевизионных шоу в мире, которое проводится ежегодно, начиная с 1956 года. Евровидение-2008&nbs p;- самое представительное за всю историю соревнования. В нем принимают участие исполнители из 43 государств.

20 мая состоялся первый полуфинал Евровидения - в финал вышли представители таких стран, как Россия, Армения, Греция, Румыния, Босния и Герцеговина, Финляндия, Израиль, Азербайджан, Польша и Норвегия.

Право без отбора пройти в финал получили Сербия - как победитель прошлогоднего Евровидения, а также Франция, Германия, Великобритания и Испания - как страны-основатели конкурса.

20 мая организаторы заявили, что конкурсы, аналогичные Евровидению, будут теперь проводиться и в Северной Африке, и на Ближнем Востоке.

Российский певец Дима Билан вышел в финал музыкального конкурса "Евровидение-2008". В первом полуфинале, завершившемся в Белграде вечером во вторник (01:00 среды по московскому времени), Билан при помощи венгерского скрипача Эдвина Мартона и олимпийского чемпиона по фигурному катанию Евгения Плющенко исполнил песню "Believe".

По мнению музыкальных экспертов, "российские мушкетеры" имеют хорошие шансы стать победителями конкурса. С технической точки зрения их композиция была безупречной и, вне сомнения, самой сложной из тех 19, что были представлены во вторник на подиуме комплекса Белградская арена. Судя по всему, комфортнее других участников российского трио чувствовал себя Мартон: скромные размеры "таблетки" из искусственного льда не позволяли Плющенко продемонстрировать все свои недюжинные способности, а то, что ощущал, стоя босиком на льду, Дима, знает только он сам. Впрочем, многочисленные тренировки должны были закалить певца.

Остальными 9-ю финалистами стали: Каломира (Греция), дуэт Нико и Влад (Румыния), Лака (Босния и Герцеговина), рок-группа "Терасбетони" (Финляндия), Боаз (Израиль), Сирушо (Армения), дуэт Элнур и Самир (Азербайджан), Айзис Джи (Польша), Мария (Норвегия).

Из того, что продемонстрировали участники первого полуфинала, можно сделать вывод, что основную конкуренцию Билану могут составить греческая и армянская певицы, отлично дебютировавший на "Евровидении" азербайджанский дуэт и - по контрасту "железобетонные" финны (именно так переводится название группы "Терасбетони"). Впрочем, мы еще не видели участников второго полуфинала, а в нем выступят очень сильные претенденты: шведка Шарлотт Перрелли, украинка Ани Лорак, белорус Руслан Алехно.

Не следует забывать о четверке исполнителей, представляющих страны-учредители конкурса (Великобритания, Франция, Испания, Германия), а также "примкнувшую к ним" в качестве хозяйки фестиваля Сербию. По новым правилам "Евровидения" они не участвуют в отборочных соревнованиях, а выступят лишь в финале. Вне сомнения, сильнейшая из них - сербка Елена Томашевич.

Как сообщает ИТАР-ТАСС, второй полуфинал конкурса состоится 22 мая, а финал - в субботу, 24 мая. В нем в общей сложности выступят 25 исполнителей.

"Евровидение" - одно из наиболее популярных телевизионных шоу в мире. Оно проводится ежегодно с 1956 года. В этом году конкурс впервые принимает у себя Сербия, заслужив это право прошлогодней победой в Финляндии сербской певицы Марии Шерифович. "Евровидение" 2008 года станет самым представительным за всю историю конкурса. В нем принимают участие исполнители из 43 государств, которые выступают в крупнейшем зрительном зале на Балканах - Белградской арене, способной вместить около 20 000 зрителей.

© Вести.Ru